中文版 | English | 聯繫我們
 

 

“2014亞洲都市景觀獎”頒獎典禮在日本福岡召開
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

可持續景觀營造幸福未來
 
“2014亞洲都市景觀獎”頒獎典禮在日本福岡召開

        2014年11月18日,由聯合國人居署亞太辦事處、亞洲人居環境協會、福岡亞洲都市研究所、亞洲景觀設計學會聯合主辦的“2014亞洲都市景觀獎頒獎禮暨經驗介紹交流會”在日本福岡市舉行。聯合國人居署亞太辦事處主任深澤良信先生、亞洲人居環境協會主席劉興達先生、福岡亞洲都市研究所理事長安浦寬人先生、亞洲景觀設計學會名譽會長佐藤優先生、福岡市副市長中園政直先生、中國駐福岡總領事館副總領事張梅女士、韓國釜山廣域市中區區長KIM Eunsook女士、中國銀川市副市長代榮民先生、韓國群山市市長MOON Dongshin先生、日本姬路市副市長寺前實先生、日本竹田市副市長野田良輔先生、孟加拉邁門辛市市長Ikramul Haq Titu先生等100多位來自日本、中國、韓國、尼泊爾、孟加拉、斯里蘭卡等亞洲國家和地區的地方政要、國際組織代表及城市規劃、建設、管理等領域的專業人士出席了本年度頒獎盛典。
     “亞洲都市景觀獎”評審委員會依據該獎項2014年的主題——“可持續景觀營造幸福未來”,從眾多申報城市或專案中,評定出中國、日本、韓國、尼泊爾等4個國家的9個城市或項目獲得“2014亞洲都市景觀獎”稱號。另有來自日本、斯里蘭卡、孟加拉的3個城市或項目獲得了評委會鼓勵獎。

可持續景觀的營造
        亞洲大部分國家和地區正處於快速的城市化進程中,發達國家城市在演進過程中的經驗、教訓應被更多發展中的城市管理者、設計者、實施者所瞭解、汲取。在經濟增長率持續攀升的同時,亞洲同樣面臨著經濟發展方式亟待轉型和升級的挑戰。作為未來競爭的基本單位,越來越多資源枯竭的城市、災難重創的城市、生活環境惡劣的城市、經濟產業凋敝的城市、文化迷失的山寨城市等皆面臨著可持續發展之困,營造幸福之難。
       聯合國人居署亞太辦事處主任深澤良信先生在發言中指出,“‘可持續發展’與‘幸福’皆是近年來在世界範圍內被廣泛關注的詞彙,但如何可持續?什麼是幸福?在不同的國家,同一國家的不同地區、不同種族的人心中都有著不同的詮釋。‘亞洲都市景觀獎’設立目的之一就是要在這些不同之中,宣導、遴選出一系列共同的、可借鑒的、可執行的標準與經驗,供亞洲城市間分享、發揚。”
       據瞭解,在過往5年的“亞洲都市景觀獎”評選中,無論從獲獎國家、城市發展階段、景觀營造類型上都出現了持續的增長。“亞洲都市景觀獎”自2010創設的5年間,有來自日本、韓國、中國(包括香港、澳門)、新加坡、馬來西亞、越南、泰國、斯里蘭卡、孟加拉和尼泊爾,共12個國家和地區的48個城市或專案獲此殊榮。在這些城市和項目中,有城市類,如2014年中國銀川市;有自然環境類,如2011年中國西安世界園藝博覽會、2013年日本關門海峽兩岸景觀整治工程;有歷史傳承類,如2011年中國北京南鑼鼓巷、2012年韓國城北洞歷史文化區建設;有公園類,如2010年中國香港牛池灣公園、2013年印尼Bungkul公園整修項目;有住宅類,2011年日本花園城市舞多聞“Mitsuyike”項目、2012年韓國甘川文化村;有項目類,如2012年日本鹿兒島市電車軌道綠化項目;有活動類:2013年日本松江“幸運雨滴”旅遊發展項目、2014年韓國釜山聖誕樹文化節等。專案種類幾乎涵蓋了城市景觀的各個部分,也詮釋了“亞洲都市景觀獎”所宣導的可持續景觀營造不應該僅僅是簡單的、傳統意義上的景觀營造或者小品造景。“它所涵蓋的內容更加廣泛,是將城市的建築物、構築物、標識廣告、水體、公園、山林、還有城市主體——人的活動等融為一體,並依據五條基本評審標準綜合考慮的價值評判體系,”亞洲人居環境協會主席劉興達先生介紹到。

亞洲各國的範本
       “由於各個國家或地區發展階段、發展方式、類型的不同,並不能簡單的橫向比較孰優孰劣,或依據個人、民族的喜好進行評定。每個國家的發展、法律、民俗都各不相同,因此我們需要站在亞洲的角度,在瞭解、理解當地文化、歷史、發展等特點的基礎上,評選出本年度的獲獎城市。”“亞洲都市景觀獎”專家評審委員會主任、九州大學副校長佐藤優先生表示,“今年作為推動城市可持續發展景觀模式的探索者,從亞洲各國中脫穎而出的9個城市或專案代表了各自國家、區域發展的典型。”
        中國區獲獎的三個城市代表著目前中國不同區域、階段可持續發展的現狀。烏鎮——來自中國最發達之一的長三角,其曾經引領中國古鎮保護與開發一個時代的“烏鎮模式”已經逐步升級到更大區域資源整合基礎上的、可持續發展的“景區全域化”戰略,即“新烏鎮模式”;銀川——中國西部乾旱、半乾旱地區生態改造、人居環境改善的代表城市,雖然素有“塞上湖城,西北水鄉”之稱,但歷史的變遷、城市化的邁進也曾讓其失去了往日的璀璨;而中國西南山區生態發展模式的探索之地——貴州鰼部生態文化度假區,在汲取東部經濟高速發展、生態環境惡化教訓的基礎上,從生態研究入手,開創性的採用生態監測系統指導城市建設,正在逐步建立的符合鰼部地域發展的生態建設導則,必將成為國內生態文明建設的典範。
        來自韓國、日本、尼泊爾的六個“亞洲都市景觀獎”獲獎項目大致可分成三種類型:
        活動類:釜山聖誕樹文化節(韓國)、巴格馬蒂河清掃活動(尼泊爾);
        歷史傳承類:群山近代文化項目(韓國)、以傳承給下一代為目的人類文化遺產姬路城的保護整修和城市建設(日本);
        項目類:博多站地區的協同改造專案(日本)、東日本大地震災後復興的象徵“三陸鐵路”(日本)。
        日本福岡亞洲都市研究所副理事長副島廣已先生在談到對中國區獲獎城市的評價時指出:“由於國情和發展階段的不同,其它國家獲獎城市從民眾對於項目的參與度、認知度上要高於中國區獲獎城市;從對本地區的影響力、可持續發展等方面則與中國區獲獎城市效果相當;從示範效應來說則中國區獲獎城市優於亞洲其它的獲獎城市。而且應該看到亞洲其它國家部分獲獎城市所從事的工作,在中國一些地區已經完成。從5年來中國區獲獎城市看,目前中國區的獲獎類型基本以城市或城市中的項目為主,希望今後能看到中國區有更多類型的城市景觀營造案例獲此殊榮。”
        “我們一直關注到城市或項目本身的可持續發展能力、示範效應和推廣價值,因此在今年的評選中新增設了評委會鼓勵獎,專門針對那些待完善、提高工作,可以進一步促進該地區可持續都市景觀建設的城市或專案。”聯合國人居署亞太辦事處主任深澤良信先生介紹到,“因此,我們授予了獨立廣場改造工程(斯里蘭卡)、邁門辛市戰略性城市發展規劃(孟加拉國)、竹田地區街道環境整頓計畫(日本)評委會鼓勵獎”。
        第一個五年過去了,通過“亞洲都市景觀獎”的評選,越來越多的城市管理者、城市建設的參與者、城市中的民眾瞭解到了城市發展階段及發展方向所面臨和應當解決的問題,增加了民眾對各自城市的認知度、認同感。通過可持續的景觀營造創造美好的幸福未來,向著“綠色亞洲•美麗都市”的夢想不斷邁進。期待更多的亞洲國家、城市、項目、活動參與到“亞洲都市景觀獎”選拔活動中,期待著更多的中國優秀景觀營造佳作代表中國呈現在世人面前。

  

附錄:2014“亞洲都市景觀獎”獲獎展示
(按照城市英文名稱字幕順序排列)

釜山聖誕樹文化節(韓國)
        每年耶誕節期間,由企業支援和市民志願者參加運營,在釜山最為熱鬧的南浦洞光復路大街上舉辦的大規模系列文化節活動。它已經成為了釜山冬天的代名詞,獲得了遊客及本地居民的讚賞,是城市大型活動的成功範例。

 

博多站地區的協同改造專案(日本)
        它是以2011年3月 “博多站大樓”重建為契機,對商業綜合設施、站前廣場、博多站前大道及周邊樹木、人行道照明等設施進行的綜合整修工程。該工程的實施加強了城市中心“天神”與“運河城”之間的聯繫,提高了遊客的便利性。車站周邊保留了很多寺院、神社、佛閣及中世紀歷史文化特色濃郁的地區,並於今年3月建成了引導博多站來訪遊客至“禦供所”區域的歡迎之門——博多千年門。在福岡市政府與地區管理團體、企業、地區居民的共同努力下,本地區的景觀、街道的維護保護工作與以前相比得以更積極的推進。

 

群山近代文化項目(韓國)
        群山位於錦江與西海的匯合地,被美麗的島嶼和廣闊的湖南平原所包圍。從很早以前就富饒華麗的群山,通過2001年以來實施的近代文化城市戰略,成為韓國推進近代文化遺產修復利用的代表性城市。通過對近代建築的保護整修,構建出了從產業遺產到藝術創作的區域,再現了群山的近代歷史景觀。另外,作為可以直接感受上世紀30年代生活的體驗型文化、藝術教育場所而整修的近代歷史體驗空間,保留了開港當時的繁華原型,今天已經成為該地區藝術家們的創作活動之地。在不損壞地理特徵的前提下,開發新的活動內容,得到了大量市民的廣泛參加,促進了海岸和城市融為一體的社會經濟的活性化。

 

以傳承給下一代為目的人類文化遺產姬路城的保護整修和城市建設(日本)
        姬路市是位於日本兵庫縣西南部,人口53萬餘人的核心城市。位於市中心的姬路城也被稱為白鷺城,建成于17世紀初葉,於1993年在日本首次被列為“世界文化遺產”。姬路市民以把“姬路城”歷史原貌世代相傳為己任,以“愛城,與城共存”的生活文化為自豪。2009年“姬路城大天守閣保護整修工程” 正式開始,2011年3月至2014年1月期間重新對外開放了整修後姬路城大天守閣,吸引了約184萬名參觀者,為地域振興做出了很大貢獻。另外,姬路市在根據區域的景觀特性進行限制性引導的同時,構建以姬路城為中心的景觀設施。以列為世界遺產為契機,通過向市民公開徵集的方式,決定了姬路城的十大觀景點。目前,在仍保留著歷史街道的區域,通過市民與行政的共同策劃及合作,充滿魅力及熱鬧繁華的城下町振興計畫正在推行中。

 

東日本大地震災後復興的象徵“三陸鐵路”(日本)
        三陸鐵路,作為岩手縣美麗的裡亞斯型海岸沿岸行駛的第三部門鐵路,在作為觀光資源的同時,還成為老齡化嚴重的該地區的重要交通工具。雖然在2011年3月的東日本大地震中遭受到了毀滅性的打擊,但“災後重建支持列車”“地震學習列車”在地震後很快恢復運行,不僅為受災者及時提供了寶貴的交通手段,還給受災地區帶來了極大的“安心”和“希望”。三陸鐵路的重建是該地區和全國人民的願望,其恢復運行成為災後復興的象徵,也是給該地區的人們帶來勇氣的希望之光。另外,在修復工程中,開發並導入了新的安全技術,大幅度提升了抗震和抵抗海嘯的能力。三陸鐵路,是地區社會攜手進行災後重建的象徵,在不斷變化的自然環境下繼續運營下去,作為引導人們通往幸福的地區景觀,成為民眾心靈傾訴的對象。

 

巴格馬蒂河清掃活動(尼泊爾)
        首都加德滿都市巴格馬蒂河兩岸擁有世界著名的宗教和文化遺產,為了恢復“聖河”原有的美麗形象,市民團體、治安部隊、民間組織和政府機關等民族、文化背景不同的相關者們每週日上午對河流的志願清掃活動(已經連續實施了100周以上)。帶來的不僅是水質和沿岸景觀的改善,而且在萌發加德滿都市民的環保意識、形成社區連帶感、以達到支援加德滿都發展的目標等方面取得了令人鼓舞的成績。

 

 

中國•烏鎮(中國)
        烏鎮位於中國最具活力的長三角經濟區,交通便捷、歷史悠久、文化璀璨,是中國江南水鄉風光的典型代表。1999年開始,烏鎮遵循“修舊如舊,以存其真”和“保護與開發並重,以開發促進保護”的原則啟動了古鎮的保護性開發工程,這種成功模式也被聯合國教科文組織專家譽為“烏鎮模式”。近年來,烏鎮正在由傳統的“觀光型”向複合的“觀光度假型”轉變,謀求在更大區域資源整合基礎上的可持續發展。通過制定“景區全域化”的發展戰略,大力發展烏鎮國際戲劇節等文化產業,開展“新空間、新產業、新文化、新景觀、新形象”的系統性建設。“新烏鎮模式”已成為區域經濟和新型城鎮化發展的重要引擎。

 

貴州鰼部生態文化度假區大小鼓池可持續景觀示範區(中國)
        貴州鰼部生態文化度假區位于與重慶市接壤的貴州省東北部,度假區內山川秀麗、氣候宜人,原生態的自然和人文景觀得以較好的保存,是中國西部最理想的避暑度假場所。度假區嚴格遵循保護自然環境、最大程度減少人工影響的原則進行適宜的發展規劃。根據區域場地的自然特徵、地域文化、農業和農民狀況,通過植入多元化的產業改變了單一的農業生產結構,更好地保護了自然環境、增加了農民就業機會、改善了農民生活品質、傳承了當地特色文化。鰼部生態文化度假區改變了傳統的以工業化、城市化為主導的發展方式,通過生態與產業的融合和城鄉一體化策略,摸索系統解決生態保護和經濟發展之間的矛盾,尋找著一條適合中國西部落後地區可持續發展的最佳模式。

生態之都 人居銀川(中國)
        銀川是新亞歐大陸橋沿線重要的商貿城市,它西依賀蘭山,三面被沙漠所環繞。古老的西夏文明、獨特的伊斯蘭文化、悠久的黃河和農耕文化使這座城市擁有深厚而多元的文化底蘊。近年來,銀川市在國際國內相關機構的支持下,通過科學規劃城市水系、保護自然湖泊濕地、合理調配水資源、構築城市綠化大格局、生態保護立法等措施,初步形成了城市水環境生態圈、營造了“城在水中、水在城中”的城市特色和生態宜居環境,對城市居民的生活環境品質、城市經濟和旅遊產業發展、銀川國際國內知名度和影響力的提高都起到了積極的促進作用。銀川市所採取一系列的措施對處於經濟發展與環境保護困境中的中小城市,尤其是對水資源欠缺區域的生態恢復具有較大的啟示和推廣價值。

2014“亞洲都市景觀獎—評委會鼓勵獎”獲獎展示

獨立廣場改造工程(斯里蘭卡)
        這項工程是在持續多年的內戰結束後,以“向可倫坡市民提供擁有美麗景觀及優秀設計庭園的綠地”為目的,對作為地標的廣闊公共空間進行改造的劃時代項目。殖民地時代的歷史性建築變身為高級購物中心和餐廳,其中一部分還被改造成可用於舉辦國家性活動的場所。舊賽馬場被改造為人工水池和休閒活動區,變身為跑步、自行車比賽場,成為市民休閒場所。該項目在城市景觀裡添加了歷史遺產的價值,不僅要找回了斯里蘭卡建築的驕傲,還通過在保持對自然環境敬意的前提下為市民提供視覺舒適的開放空間,提高了民眾的環保意識。由此,通過對建築遺產的保護利用,成功提升了寶貴的土地資源價值,對斯里蘭卡的經濟增長和旅遊業發展做出了重大貢獻。

 

  
邁門辛市戰略性城市發展規劃(孟加拉)
        邁門辛市,伴隨著被選定為孟加拉政府綜合災害管理專案的試點城市,在媒體記者、長途客車司機、NGO組織、少數民族群體等利益相關者和市民團體的協助下,制定了以促進城市的安全健康且有活力的發展目標,及以防止災害發生為中心的城市發展規劃。據此,在對環境做出最大限度考慮的前提下,又制定了重視居民安全的城市土地綜合利用規劃並開始推動實施。在此過程中引入的參與型方式、方法及對歷史文化傳統和少數民族的考慮,以及基於GIS的規劃制定手法等值得提倡,相信今後很長一段時間將成為其它地區的模範。邁門辛市的以安全安心為目標的規劃舉措,為亞洲各地根據實際的自然生態情況來重新評估生態環境提供了一個有益的契機。


 
竹田地區街道環境整頓計畫(日本)
        位於大分縣西南部,周圍被九重連山、阿蘇山等1,000m級的山嶽所包圍的自然資源豐富的竹田市,其中心區的“竹田城下町”由於處於大自然的包圍之中,因此沒有受到極端城市化的影響,仍然保留著歷史悠久的街道,很長一段時間以來以城下町重建為目標的城市建設得以脈脈相傳。城中有400年前岡藩建立的國家歷史遺跡岡城遺址和因“荒城之月”而聞名的瀧廉太郎相關的旅遊景點,還有武士宅邸一條街這樣的名勝。為落實“城下町”觀光產業的發展,對市區中心部和與之相鄰的文化遺產及現有的觀光設施進行了重新整修,以提高市民和遊客的周遊性,並重新恢復市區的熱鬧與繁華。通過道路鋪裝彩色化、燈籠的新設和整個城市的水路整頓等為代表的街道環境整頓,通過舉辦城下町氛圍濃郁的“岡城櫻花祭”和3天就能吸引超過10萬人次遊客光臨的“竹田竹樂”等活動,成功實現了觀光遊客增加的目標。

 

[Close]

无标题文档
检 索 高级检索
@版權所有:亞洲人居環境協會 京ICP備05076123號
地址:香港銅鑼灣告士打道262號鹏利中心11樓1101-2
聯繫電話 852 2559 9438
傳真:852 2559 9841